Comments on: Jak spolszczyć skórkę do WordPress?

By: Paweł Mąka

Paweł Mąka — Thu, 13 Oct 2011 10:18:10 +0000

Na swoim blogu udostępniłem bardzo proste video szkolenie jak tłumaczyć dowolną skórkę do wordpress. Szkolenie trwa niecałe 4 minuty może autor bloga udostępni link, zapraszam http://makapawel.pl/2011/10/polskie-szablony-wordpress-jak-przetlumaczyc-szablon-wordpressa/

By: Tadeusz Słobodzianek

Tadeusz Słobodzianek — Tue, 26 Apr 2011 20:55:59 +0000

Wielkie dzięki za wskazówki, myślałem, że jest tego dużo więcej a tu prosze taka miła niespodzianka:)

By: Aga

Aga — Sun, 17 Apr 2011 08:07:34 +0000

Jeśli skórka jest przygotowana (przez autora/programistę) na spolszczenie (albo ogólnie lokalizację do dowolnego języka), bardzo wygodnym sposobem na przetłumaczenie jest wykorzystanie edytora translacyjnego poedit. Wówczas nie musimy przekopywać się przez wszystkie pliki php motywu w poszukiwaniu tekstów do translacji. Zrobi to za nas program – wyciągnie wszystkie napisy do tłumaczenia, a nasza praca sprowadza się do podania polskich odpowiedników a następnie wgrania plików .po i .mo na serwer.

Cały proces spolszczenia skórki WordPress’a za pomocą poedit można znaleźć w tutorialu Jak przetłumaczyć motyw WordPressa.

Off-topic: Masz powalający design tej witryny. Aż miło tu zaglądać.

By: Bartek Kozłowski

Bartek Kozłowski — Sun, 27 Mar 2011 10:32:11 +0000

No super tego szukałem dzięki ci bardzo . :)

By: Andrzej

Andrzej — Thu, 17 Feb 2011 09:16:50 +0000

Podajesz tu bardzo przydatne informacje i aby takich więcej bo widać coraz większe zainteresowanie WordPress.
Ja swoja droga zrobiłem 2 blogi z czego pierwszy jako doświadczalny dał mi sporo do myślenia to drugi wydaje sie już dość dobry.
Wszystko sie okaże jaka będzie oglądalność (:

Pozdrawiam
Andrzej Pluta

By: Damian

Damian — Mon, 16 Aug 2010 20:21:13 +0000

Spróbuj UTF-8 (bez BOM)

By: Łukasz

Łukasz — Fri, 13 Aug 2010 13:43:47 +0000

Ja nadal mam krzaczki nawet po kodowaniu utf-8 Dlaczego?

By: olawski

olawski — Thu, 10 Jun 2010 22:41:27 +0000

Wielkie dzięki Damian :)

By: Damian

Damian — Thu, 10 Jun 2010 21:32:07 +0000

@oławsk

Otwórz plik sidebar.php w Notepad++ i kliknij Format – Koduj w UTF-8 i zapisz.

By: oławski

oławski — Thu, 10 Jun 2010 21:25:54 +0000

Wrrr Mam taki problem. Wszystko sobie ładnie spolszczyłem, jednak kiedy zmieniam nazwy na polskie np. Blogroll na Śmieszne linki, to w miejscu polskich znaków dostaje krzaczki. Kodowanie mam UTF-8, we wpisach krzaków nie ma. Co robić?